1 00:00:12,930 --> 00:00:13,805 Twoje witaminy. 2 00:00:19,311 --> 00:00:21,230 Co zamówiłeś na obiad? 3 00:00:22,147 --> 00:00:23,190 Zupa. 4 00:00:23,273 --> 00:00:24,525 Jak zawsze. 5 00:00:29,988 --> 00:00:31,907 - Pani Burmistrz. - Dobry wieczór, Tony. 6 00:00:31,990 --> 00:00:33,784 - Po co to jest? - Z grzybami. 7 00:00:33,867 --> 00:00:35,202 Czy lubię grzyby? 8 00:00:35,285 --> 00:00:36,286 Kto tego nie lubi? 9 00:00:36,620 --> 00:00:37,996 Wrócę i to posprzątam. 10 00:00:38,705 --> 00:00:39,540 Dziękuję, Tony. 11 00:00:42,918 --> 00:00:45,254 Jesteś zmęczony słuchaniem tego, ale nalegam. 12 00:00:45,337 --> 00:00:46,588 Wiem, śmiało. 13 00:00:46,672 --> 00:00:49,758 - Dzięki tobie Silo jest spokojne. - Dzięki mnie. 14 00:00:49,842 --> 00:00:51,301 Dzięki Twojemu powrótowi. 15 00:00:52,928 --> 00:00:54,179 Do zobaczenia jutro rano. 16 00:01:00,811 --> 00:01:01,895 Dobry wieczór. 17 00:02:32,611 --> 00:02:33,820 Tutaj jesteś. 18 00:02:34,696 --> 00:02:35,906 Dobrze spałeś? 19 00:02:37,199 --> 00:02:38,200 W porządku. 20 00:02:38,283 --> 00:02:39,409 - Tak. - Tym lepiej. 21 00:02:40,536 --> 00:02:44,456 Musimy się przygotować jutrzejsza sesja rady. 22 00:02:44,998 --> 00:02:46,250 Wspaniała chwila. 23 00:02:46,500 --> 00:02:49,753 Ale najpierw cotygodniowe wizyty w kawiarni. 24 00:02:51,588 --> 00:02:53,924 Wiem, że tego nie lubisz, 25 00:02:54,007 --> 00:02:56,093 ale muszą cię zobaczyć. 26 00:02:56,760 --> 00:02:59,429 Tak, ludzie muszą mnie zobaczyć. 27 00:03:30,002 --> 00:03:31,795 To jest! Julia! 28 00:03:38,635 --> 00:03:39,761 Nie ma się czego bać z ich strony. 29 00:03:40,220 --> 00:03:41,305 Wszystko jest w porządku. 30 00:03:51,440 --> 00:03:54,109 Panie, Mam coś dla ciebie. 31 00:03:55,652 --> 00:03:56,653 Czy mogę zobaczyć? 32 00:03:57,446 --> 00:03:59,615 Chcesz jej dotknąć? Nie. 33 00:04:00,115 --> 00:04:01,158 Ile? 34 00:04:01,491 --> 00:04:04,077 Zamiast tego myślałem o wymianie. 35 00:04:09,166 --> 00:04:10,834 - To co? - Zabawkę. 36 00:04:11,168 --> 00:04:13,587 To by należało dla niej lub jej brata. 37 00:04:13,670 --> 00:04:16,757 Ktoś, kogo znam znalazł go w domu swego ojca. 38 00:04:37,236 --> 00:04:38,654 Chcę wyjechać. 39 00:04:40,155 --> 00:04:41,240 chodźmy. 40 00:06:34,853 --> 00:06:36,355 NA OPARCIU O SAGĘ „SILO” Hugh HOWEYA 41 00:08:35,765 --> 00:08:37,808 - Czy pan jest panem Jonesem? - Tak. 42 00:08:37,893 --> 00:08:41,270 Jestem poseł Daniel Keene. Jak się masz ? 43 00:08:41,355 --> 00:08:42,606 Powiem ci, 44 00:08:42,688 --> 00:08:46,610 umieść mnie na liście „nie dzwonić”. i głosuję na ciebie. 45 00:08:46,693 --> 00:08:47,778 Jeśli do mnie oddzwonisz, 46 00:08:48,237 --> 00:08:50,822 zagłosuję dla każdego innego dupka. 47 00:08:51,532 --> 00:08:52,741 To działa. 48 00:08:54,868 --> 00:08:56,161 NPA 49 00:09:11,593 --> 00:09:13,136 Zrobiłeś tak jak mówiłem? 50 00:09:13,720 --> 00:09:14,555 Co powiedziałeś? 51 00:09:14,638 --> 00:09:17,641 Że jeśli nie zrobisz tego, co powiedziałem, Uderzyłbym cię. 52 00:09:18,225 --> 00:09:19,977 Lepiej byłoby tego uniknąć. 53 00:09:20,519 --> 00:09:23,730 Tak, pojechałem dwoma metrem, dwie taksówki, zawróciłem... 54 00:09:25,148 --> 00:09:26,650 Przyniosłem ci słodką herbatę. 55 00:09:27,192 --> 00:09:28,068 Dużo kostek lodu. 56 00:09:28,151 --> 00:09:30,237 Mówimy tutaj o „mrożonej herbacie”. 57 00:09:30,696 --> 00:09:33,240 Nie jestem z Waszyngtonu. Ty też nie. 58 00:09:38,579 --> 00:09:40,414 O co chodzi, Charlotte? 59 00:09:41,248 --> 00:09:44,918 Nie jesteś na urlopie. Nie powinieneś nosić munduru? 60 00:09:45,002 --> 00:09:47,171 Nie powinieneś wysysać swojego wsparcia? 61 00:09:51,258 --> 00:09:54,428 Marynarka wojenna cię atakuje. Gdyby rodzice żyli... 62 00:09:54,511 --> 00:09:57,598 Walczyliby wydostać się z trumny. 63 00:10:02,769 --> 00:10:04,813 Dlaczego myślałeś, że to randka? 64 00:10:05,814 --> 00:10:06,815 Co ? 65 00:10:07,399 --> 00:10:08,525 Dziennikarz. 66 00:10:09,359 --> 00:10:10,694 Helena Drew. 67 00:10:11,278 --> 00:10:13,280 - Jak ty... - Dałeś mu Pez. 68 00:10:14,823 --> 00:10:15,949 Wydało mi się to zabawne. 69 00:10:16,033 --> 00:10:17,034 Naprawdę ? 70 00:10:18,619 --> 00:10:19,620 Ona też powiedziała 71 00:10:19,703 --> 00:10:22,873 że Ci się udało umieścić Nowy Orlean. 72 00:10:23,207 --> 00:10:24,208 Klasa. 73 00:10:25,584 --> 00:10:28,462 Spojrzała z góry na Geniusza, Przyciąłem to. 74 00:10:28,545 --> 00:10:30,964 To było ważne, i odegrałem dużą rolę. 75 00:10:31,048 --> 00:10:32,508 Byliśmy innowacyjni... 76 00:10:32,591 --> 00:10:33,467 Tak, zapomniałem. 77 00:10:33,550 --> 00:10:34,760 Wynalazłeś wiercenie. 78 00:10:34,843 --> 00:10:36,220 Skąd to wszystko wiesz? 79 00:10:38,180 --> 00:10:39,681 Przygotowuje artykuł. 80 00:10:39,765 --> 00:10:43,060 Nie mogłam mu pomóc, więc skierowałem to do ciebie, 81 00:10:43,143 --> 00:10:46,188 na wypadek gdybyś mógł służyć czemuś. 82 00:10:47,064 --> 00:10:49,650 Będąc nazwanym do irańskiej komisji Thurmana. 83 00:10:52,069 --> 00:10:53,237 Każdy o tym marzy. 84 00:10:53,320 --> 00:10:55,072 - Jest ci to winna. - Co ? 85 00:10:55,155 --> 00:10:56,740 Śpiewałeś na jego cześć. 86 00:10:56,823 --> 00:10:58,492 Prowadziłem kampanię, ona jest senatorem, 87 00:10:58,575 --> 00:11:02,120 reprezentuje także Gruzję, więc zobowiązany. 88 00:11:02,204 --> 00:11:04,081 Ale ona nie może znać mojego imienia. 89 00:11:04,164 --> 00:11:05,999 Co sprawia, że ​​w to wierzysz? 90 00:11:06,708 --> 00:11:10,629 Stany Zjednoczone mają system dwupartyjny. Nie jesteśmy z tej samej partii. 91 00:11:10,712 --> 00:11:12,923 Musisz spróbować przystąpić do komisji. 92 00:11:14,508 --> 00:11:15,634 Co się dzieje? 93 00:11:16,510 --> 00:11:17,553 Jesteś dotknięty 94 00:11:17,636 --> 00:11:19,263 na zaplanowaną reakcję? 95 00:11:19,346 --> 00:11:20,347 Jeśli ma to zastosowanie, 96 00:11:20,430 --> 00:11:22,975 Nie mogłem ci nic powiedzieć, ty brudny cywilu. 97 00:11:23,058 --> 00:11:25,269 - Byłem w wojsku. - Jako inżynier. 98 00:11:25,352 --> 00:11:26,687 A ja jestem w Kongresie. 99 00:11:26,770 --> 00:11:28,188 Mam prawo wiedzieć 100 00:11:28,272 --> 00:11:30,023 jeśli moja siostra zamierza zbombardować Iran. 101 00:11:32,192 --> 00:11:33,026 Muszę biec. 102 00:11:36,029 --> 00:11:39,741 Zmieniłem taksówkę i metro na dwie minuty z tobą? 103 00:11:39,825 --> 00:11:41,910 Przepraszam, dzwonienie było zbyt ryzykowne. 104 00:11:41,994 --> 00:11:45,414 - Powiedz mi, co się dzieje. - Właśnie to robię! 105 00:11:45,497 --> 00:11:48,876 Dołącz do komisji i spotyka się z dziennikarzem. 106 00:11:55,132 --> 00:11:56,800 Zapomniałeś o czymś. 107 00:12:15,694 --> 00:12:17,946 Po tym wszystkim, co zrobiłem i poświęciłem, 108 00:12:18,280 --> 00:12:20,365 Odkrywam, że to nigdy nie miało znaczenia. 109 00:12:20,866 --> 00:12:21,575 Może nie. 110 00:12:22,034 --> 00:12:23,035 Jak to? 111 00:12:38,342 --> 00:12:40,010 Co się stało? 112 00:12:40,928 --> 00:12:42,137 zrobiłem... 113 00:12:42,387 --> 00:12:43,222 sen. 114 00:12:43,472 --> 00:12:45,307 - Sen? - Już nie wiem... 115 00:12:46,391 --> 00:12:48,352 Jestem poza śluzą, 116 00:12:48,685 --> 00:12:50,646 z Bernardem i my... 117 00:12:52,272 --> 00:12:54,024 Jesteśmy poza śluzą... 118 00:12:54,107 --> 00:12:55,943 - Julia. - Już nie wiem. 119 00:12:56,652 --> 00:12:58,237 Nie. Jest coś... 120 00:13:00,656 --> 00:13:02,074 co muszę zrobić. 121 00:13:02,157 --> 00:13:03,492 Co powinieneś zrobić? 122 00:13:03,575 --> 00:13:05,244 Nie wiem, nie mogę... 123 00:13:06,703 --> 00:13:08,789 Nie wiem, ale tam było. 124 00:13:10,749 --> 00:13:11,959 OK, przestań. 125 00:13:13,210 --> 00:13:14,586 Zrobimy ćwiczenie. 126 00:13:14,670 --> 00:13:16,338 Gdybym mógł porozmawiać z Bernardem... 127 00:13:16,421 --> 00:13:17,506 To niemożliwe. 128 00:13:17,589 --> 00:13:18,674 Wiem dobrze. 129 00:13:18,757 --> 00:13:19,842 Spójrz na mnie. 130 00:13:20,175 --> 00:13:22,344 Podążaj za moim oddechem. Powoli. 131 00:13:22,719 --> 00:13:24,471 Wdychaj przez trzy sekundy. Blok. 132 00:13:25,097 --> 00:13:26,265 I wydech. 133 00:13:26,348 --> 00:13:27,349 DOBRY. 134 00:13:27,432 --> 00:13:28,517 Ponownie. 135 00:13:29,017 --> 00:13:30,018 Wdychaj przez trzy sekundy. 136 00:13:32,521 --> 00:13:34,690 Kontynuuj oddychanie. DOBRY. 137 00:13:35,065 --> 00:13:36,608 DOBRY. Ponownie. 138 00:13:37,860 --> 00:13:39,444 DOBRY. Będzie OK. 139 00:13:39,528 --> 00:13:41,697 Kontynuuj oddychanie, powoli. 140 00:13:58,797 --> 00:14:01,049 Spędziłeś tam trzy minuty. 141 00:14:02,551 --> 00:14:04,595 Trzy minuty w środku płomieni, 142 00:14:04,678 --> 00:14:06,430 zanim drzwi się otworzą 143 00:14:06,513 --> 00:14:08,765 i pozwól swoim przyjaciołom cię stamtąd wydostać. 144 00:14:10,350 --> 00:14:13,687 Cały tlen się spalił w 30 sekund. 145 00:14:15,647 --> 00:14:18,901 Twoja kombinacja nie był zwyczajny. 146 00:14:19,151 --> 00:14:20,819 Było ognioodporne. 147 00:14:21,361 --> 00:14:22,863 Chroniła cię. 148 00:14:25,782 --> 00:14:27,743 Bernard nie miał tyle szczęścia. 149 00:14:28,785 --> 00:14:32,122 Płomienie przedarły jego garnitur, trucizna wniknęła. 150 00:14:34,291 --> 00:14:38,170 Pochowanie go na farmie było zbyt ryzykowne. Ewakuowaliśmy schody. 151 00:14:38,670 --> 00:14:40,839 Dostęp do centralnego obszaru był zamknięty. 152 00:14:42,966 --> 00:14:45,594 Sześciu tragarzy zajęło sześć godzin 153 00:14:45,802 --> 00:14:48,138 zabrać go do spalarni. 154 00:15:03,362 --> 00:15:05,280 Bernard nie może ci pomóc. 155 00:15:08,575 --> 00:15:10,410 Widziałem, jak płonęło. 156 00:15:17,084 --> 00:15:20,420 Moja żona mówi że coś sobie przypomniałeś. 157 00:15:21,129 --> 00:15:24,174 Jest coś co musisz zrobić. 158 00:15:26,009 --> 00:15:28,262 Nie, nie pamiętam. 159 00:15:29,179 --> 00:15:32,015 Mam nadzieję, że Twoje wspomnienia wróci do ciebie. 160 00:15:33,016 --> 00:15:34,268 Z poważaniem. 161 00:15:39,064 --> 00:15:41,066 I w szczególności 162 00:15:41,525 --> 00:15:46,321 powód, dla którego wziąłeś moja żona i syn są zakładnikami. 163 00:15:53,453 --> 00:15:54,705 Kim jesteś? 164 00:15:57,875 --> 00:16:00,878 Kim jesteś? 165 00:16:03,922 --> 00:16:05,591 Roberta Simsa. 166 00:16:07,467 --> 00:16:09,469 Jestem sędzią Szilo. 167 00:16:09,761 --> 00:16:11,680 Wiem, mówiłeś mi. 168 00:16:12,306 --> 00:16:13,974 Nie znam cię. 169 00:16:14,558 --> 00:16:17,936 Ani ty, ani nikt, ok? 170 00:16:18,979 --> 00:16:22,900 W lustrze nawet nie poznaję ten, który na mnie patrzy. 171 00:16:25,444 --> 00:16:27,696 Pomyślałem, że może 172 00:16:27,905 --> 00:16:29,823 wróciło do mnie wspomnienie. 173 00:16:30,282 --> 00:16:31,867 Ale on zniknął. 174 00:16:32,951 --> 00:16:35,704 Zamierzasz mi powiedzieć że to był tylko sen? 175 00:16:37,748 --> 00:16:38,999 Nie wiem. 176 00:16:52,387 --> 00:16:54,139 Otwórz poprzedni plik. 177 00:16:55,265 --> 00:16:56,350 Tak, proszę bardzo. 178 00:16:56,975 --> 00:16:59,144 Będziemy musieli je wszystkie usunąć. 179 00:17:04,942 --> 00:17:06,151 Co mu powiedziałeś? 180 00:17:07,444 --> 00:17:09,363 Ten Bernard zmarł z powodu zatrucia. 181 00:17:43,730 --> 00:17:44,731 DZIĘKI. 182 00:17:44,815 --> 00:17:48,110 Oto więc bohater z Nowego Orleanu! 183 00:17:48,193 --> 00:17:50,070 Bohater Nowego Orleanu. 184 00:17:50,153 --> 00:17:52,489 Inżynierów wojskowych było 500 na tym projekcie. 185 00:17:52,573 --> 00:17:54,575 Ale pan Keene odegrał kluczową rolę. 186 00:17:54,658 --> 00:17:58,287 Pomyślałeś zastąpienie wałów tunelami, 187 00:17:58,370 --> 00:18:00,914 i wynalazł wiertarkę 188 00:18:00,998 --> 00:18:03,876 który pozostawia ziemię na powierzchni nienaruszoną, prawda? 189 00:18:04,501 --> 00:18:06,670 Czytałeś ulotki mojej kampanii. 190 00:18:06,753 --> 00:18:08,005 Były dobrze napisane. 191 00:18:08,088 --> 00:18:10,507 Anna jest piórkiem rodziny. 192 00:18:10,591 --> 00:18:13,427 Nie dla prasy, za rachunki. 193 00:18:13,510 --> 00:18:15,053 Ona nadaje im kształt. 194 00:18:15,137 --> 00:18:18,015 Jeśli jego bazgroły zostały zaakceptowane, Zostałbym zwolniony. 195 00:18:18,098 --> 00:18:20,809 Co mogę dla Ciebie zrobić, Panie Kongresmenie? 196 00:18:21,018 --> 00:18:24,521 Czy będzie odwet na Iranie? 197 00:18:24,813 --> 00:18:28,901 Odpalili brudną bombę w naszej stolicy, to oczywiste. 198 00:18:30,319 --> 00:18:32,279 Chciałbym zostać powołany do komisji. 199 00:18:33,113 --> 00:18:35,824 Jest lista oczekujących na listę oczekujących. 200 00:18:35,908 --> 00:18:37,159 Chciałbym iść dalej. 201 00:18:37,242 --> 00:18:39,494 Podaj mi swoją ofertę dotyczącą windy. 202 00:18:45,209 --> 00:18:46,793 Moja siostra, Charlotte Keene, 203 00:18:46,877 --> 00:18:49,505 jest lotnikiem Marynarki Wojennej, przydzielony Nimitzowi. 204 00:18:49,922 --> 00:18:53,967 Odpowiedzi zaczną się od lotniskowca. Hotel Nimitz został właśnie odnowiony. 205 00:18:54,468 --> 00:18:55,719 Charlotte lata F-35. 206 00:18:55,802 --> 00:18:57,721 Jego eskadra już walczyła. 207 00:18:58,889 --> 00:19:00,307 To dobry pomysł. 208 00:19:00,807 --> 00:19:02,643 Postaram się Cię zintegrować. 209 00:19:03,393 --> 00:19:05,354 Twoje najnowsze hasło kampanii 210 00:19:05,437 --> 00:19:06,772 został zainspirowany Yodą. 211 00:19:06,855 --> 00:19:08,649 „Nie próbuj tego. Po prostu to zrób”. 212 00:19:08,732 --> 00:19:09,983 Obniż swój głos, 213 00:19:10,067 --> 00:19:11,193 Panie Zastępco. 214 00:19:11,276 --> 00:19:13,862 ja bym ale Charlotte to moja jedyna rodzina, 215 00:19:13,946 --> 00:19:16,365 więc chciałbym wiedzieć co robimy i dlaczego. 216 00:19:16,448 --> 00:19:18,158 Zobaczę, co da się zrobić. 217 00:19:20,369 --> 00:19:21,370 Anna. 218 00:19:32,840 --> 00:19:34,383 Popłakałem się, co? 219 00:19:35,884 --> 00:19:38,637 Niczym w ciebie nie rzuciła, wtedy jest w porządku. 220 00:19:39,388 --> 00:19:41,390 Dziękuję za uratowanie Nowego Orleanu. 221 00:19:46,186 --> 00:19:47,437 Jego siostra. 222 00:19:48,105 --> 00:19:49,857 - Jego imię? -Charlotte Keene. 223 00:19:49,940 --> 00:19:52,484 Pilot F-35 wzorowany na Nimitzu. 224 00:19:52,568 --> 00:19:53,402 Jesteśmy tutaj, 225 00:19:53,485 --> 00:19:55,320 w kawiarni Milieu, 226 00:19:55,404 --> 00:19:56,613 z powodu mężczyzny. 227 00:19:57,531 --> 00:19:58,782 Bernarda Hollanda. 228 00:19:59,741 --> 00:20:02,244 Pracowałem z nim dziesięć lat. 229 00:20:03,412 --> 00:20:06,331 I ani na chwilę, Nie wiedziałem, o czym myśli. 230 00:20:06,999 --> 00:20:11,003 Znałem jego pozycję i władzę nie byli członkami Paktu. 231 00:20:11,545 --> 00:20:14,089 Ale Bernard mnie zapewnił że to była tradycja 232 00:20:14,173 --> 00:20:16,592 którego początki sięgają początków naszej historii. 233 00:20:16,884 --> 00:20:20,762 Moi poprzednicy to zaakceptowali, więc zrobiłem to samo. 234 00:20:21,096 --> 00:20:23,015 Podobnie jak moja żona Camille. 235 00:20:24,850 --> 00:20:26,101 I my wszyscy. 236 00:20:27,144 --> 00:20:29,021 Ale kiedy zaczął się bunt, 237 00:20:29,438 --> 00:20:32,608 długo debatowaliśmy, moja żona i ja. 238 00:20:32,691 --> 00:20:34,193 Skończyło się na tym, że powiedzieliśmy: 239 00:20:34,735 --> 00:20:36,361 jak wielu z Was, 240 00:20:36,653 --> 00:20:39,239 że już czas aby dokonać zmian. 241 00:20:39,448 --> 00:20:41,450 Dla większej przejrzystości. 242 00:20:41,909 --> 00:20:43,160 Za prawdę. 243 00:20:44,536 --> 00:20:48,332 Ale nie dostajemy prawdy nie płacąc ceny. 244 00:20:48,999 --> 00:20:51,502 To ostatnie trzy miesiące sprawił, że ewoluowaliśmy 245 00:20:51,585 --> 00:20:53,253 na wiele sposobów. 246 00:20:53,921 --> 00:20:55,506 Szeryf Paul Billings 247 00:20:55,589 --> 00:20:57,841 przepisuje fragmenty Przymierza 248 00:20:57,925 --> 00:20:59,051 zaktualizować. 249 00:20:59,343 --> 00:21:03,013 Kamery zainstalowane przez Bernarda w całym Silo 250 00:21:03,096 --> 00:21:04,431 zostały usunięte, 251 00:21:04,515 --> 00:21:06,517 z wyjątkiem tych niezbędnych 252 00:21:06,600 --> 00:21:09,102 dla ochrony i bezpieczeństwa wszystkich. 253 00:21:09,520 --> 00:21:11,355 A co najważniejsze, 254 00:21:11,897 --> 00:21:14,691 jest to utworzenie tej rady 255 00:21:14,775 --> 00:21:17,110 złożony z delegatów na piętra 256 00:21:17,194 --> 00:21:18,529 i szefowie działów. 257 00:21:24,618 --> 00:21:25,702 Rzeczy się zmieniają. 258 00:21:25,786 --> 00:21:27,287 Rzeczy się zmieniają. 259 00:21:28,205 --> 00:21:29,331 A teraz, 260 00:21:29,540 --> 00:21:32,209 Mam zaszczyt Państwu przedstawić 261 00:21:32,292 --> 00:21:35,212 jedyną osobą wysłaną do sprzątania 262 00:21:35,420 --> 00:21:36,672 który nigdy nie wrócił. 263 00:21:37,548 --> 00:21:40,133 I jedyna osoba, która złożyła przysięgę 264 00:21:40,717 --> 00:21:42,803 na swoim szpitalnym łóżku. 265 00:21:44,346 --> 00:21:45,514 Nasz burmistrz, 266 00:21:45,597 --> 00:21:47,599 Juliette Nichols. 267 00:22:03,365 --> 00:22:04,366 DZIĘKI. 268 00:22:05,993 --> 00:22:07,911 Teraz ogłaszam 269 00:22:08,120 --> 00:22:12,583 pierwsze spotkanie Rady Silo otwarte. 270 00:22:17,254 --> 00:22:18,255 DZIĘKI. 271 00:22:18,839 --> 00:22:20,674 Bałem się, że za tobą tęsknię. 272 00:22:23,093 --> 00:22:24,553 Czy zasiadam w komisji? 273 00:22:24,636 --> 00:22:27,556 Skontaktowaliśmy się przyjaciel sił specjalnych 274 00:22:27,639 --> 00:22:29,808 zlokalizować twoją siostrę. 275 00:22:30,726 --> 00:22:33,896 Miałeś rację, bierze udział w operacji w Iranie. 276 00:22:36,398 --> 00:22:37,733 - Gdy ? - Dziś wieczorem. 277 00:23:00,547 --> 00:23:02,132 Dojazd do McCaina. 278 00:23:06,929 --> 00:23:08,180 Wizualnie o 9 rano 279 00:23:18,857 --> 00:23:20,734 OK, wznosimy się na wysokość 50 000 stóp. 280 00:23:20,817 --> 00:23:22,277 75 km do celu, 281 00:23:22,569 --> 00:23:25,030 i wracamy do Nimitz. 282 00:23:25,113 --> 00:23:26,573 Odebrano Raidera 2. 283 00:23:26,657 --> 00:23:28,242 - 3, otrzymano. - 4, otrzymano. 284 00:23:51,390 --> 00:23:53,141 Widzisz chmurę powyżej? 285 00:23:56,353 --> 00:23:59,356 Jaka pieprzona chmura pojawia się na wysokości 50 000 stóp? 286 00:24:10,909 --> 00:24:12,244 Spójrz na Tomahawki. 287 00:24:14,037 --> 00:24:16,999 Co to do cholery jest? Jesteśmy 500 km od celu! 288 00:24:19,001 --> 00:24:22,129 Najeźdźca 4. Mam coś dziwnego na moich instrumentach. 289 00:24:22,462 --> 00:24:24,381 Raider 1. Wygląda jak olej. 290 00:24:24,464 --> 00:24:25,299 Najeźdźca 3. 291 00:24:25,382 --> 00:24:26,592 Mam to samo. 292 00:24:27,926 --> 00:24:29,344 Co to jest? 293 00:24:37,144 --> 00:24:38,604 Najeźdźca 1. Jestem uzbrojony! 294 00:24:39,730 --> 00:24:40,939 nie mogę... 295 00:24:41,565 --> 00:24:42,566 Cholera! 296 00:24:54,203 --> 00:24:56,955 Maja! Sterowanie dronem zawodzi! 297 00:25:08,842 --> 00:25:10,052 Poczekaj tutaj. 298 00:25:23,065 --> 00:25:25,192 „Uzasadniona zemsta” PRZECIW ELEKTROWNI W IRANIE 299 00:25:25,275 --> 00:25:26,485 Danielu? 300 00:25:36,453 --> 00:25:38,455 Był moim przyjacielem ze służb specjalnych. 301 00:25:38,539 --> 00:25:43,460 Eskadra twojej siostry nie była wycelowana cele wspomniane w telewizji. 302 00:25:43,669 --> 00:25:48,590 Dotyczyła jego misji kurort w górach. 303 00:25:48,799 --> 00:25:50,759 Samolot Charlotte rozbił się, 304 00:25:51,385 --> 00:25:55,222 ale ekipa ratunkowa z Turkmenistanu ją uratował. 305 00:25:55,472 --> 00:25:56,515 Ona żyje. 306 00:25:58,559 --> 00:25:59,977 Czy ona żyje? 307 00:26:05,983 --> 00:26:09,653 Harwood, szef kopalni. Nie wiem czego ode mnie chcesz... 308 00:26:09,736 --> 00:26:11,780 Relacja z sytuacji, wyd. 309 00:26:13,156 --> 00:26:14,283 Jesteśmy nieletni. 310 00:26:14,366 --> 00:26:15,367 My wydobywamy. 311 00:26:15,450 --> 00:26:17,452 Czy wczoraj był wypadek? 312 00:26:18,745 --> 00:26:22,082 Nie wiem, czy to był wypadek. ale tak, był... 313 00:26:22,291 --> 00:26:26,253 osuwisko na węźle B-92 z szybu pomocniczego David. 314 00:26:26,336 --> 00:26:28,755 Uwięzionych zostało siedmiu górników uratowaliśmy ich. 315 00:26:28,839 --> 00:26:29,673 To dobrze? 316 00:26:29,756 --> 00:26:33,093 Pardon. Nie wiesz co jeśli to był wypadek? 317 00:26:35,095 --> 00:26:39,224 Wszyscy mówią że wiek Szilo jest tajemnicą. 318 00:26:39,308 --> 00:26:40,559 Nie dla nas. 319 00:26:40,642 --> 00:26:45,022 Biorąc pod uwagę liczbę studni i chodników, ma co najmniej 300 lat. 320 00:26:45,230 --> 00:26:47,149 300 lat studni i galerii 321 00:26:47,232 --> 00:26:50,485 którzy idą w prawo, w lewo, w górę, w dół, pod kątem, 322 00:26:50,569 --> 00:26:51,570 ale nigdy na zewnątrz. 323 00:26:52,362 --> 00:26:55,115 W każdym razie nigdy więcej niż 60 m. 324 00:26:55,324 --> 00:26:56,533 Po co? 325 00:26:56,742 --> 00:26:58,911 Bo to jest w Paktu. 326 00:26:59,912 --> 00:27:04,416 Podsumowanie, te 300 lat galerii krzyżują się i ponownie krzyżują. 327 00:27:04,958 --> 00:27:08,253 Nie mówiąc już o konsekwencjach bomby rebeliantów. 328 00:27:08,462 --> 00:27:11,215 Nie opowiadam się po żadnej ze stron. Co zostało zrobione, to zostało zrobione. 329 00:27:11,507 --> 00:27:13,634 To tylko obserwacja. 330 00:27:15,594 --> 00:27:18,180 Zatem osunięcie się ziemi nie było wypadkiem. 331 00:27:18,680 --> 00:27:22,059 To cud że nie ma tego co tydzień. 332 00:27:23,268 --> 00:27:24,353 Dlaczego... 333 00:27:26,563 --> 00:27:28,857 Dlaczego Pakt ogranicza odległość? 334 00:27:28,941 --> 00:27:29,942 Idź, pomyśl. 335 00:27:32,903 --> 00:27:34,738 To może być temat 336 00:27:34,947 --> 00:27:36,615 ponownie odwiedzić. 337 00:27:37,324 --> 00:27:38,659 Zrobimy to. 338 00:27:41,453 --> 00:27:42,871 Jestem Orla Kent, 339 00:27:42,955 --> 00:27:45,123 cień szefa Zaopatrzenia. 340 00:27:45,707 --> 00:27:49,211 – zapytała mnie Carla McLain przyjść i ją reprezentować. 341 00:27:50,754 --> 00:27:52,256 Ile masz lat? 342 00:27:53,215 --> 00:27:54,550 26 lat. 343 00:27:54,758 --> 00:27:56,009 26? 344 00:27:56,343 --> 00:27:58,762 Mam starsze buty od ciebie. 345 00:28:01,723 --> 00:28:03,141 Ja też, panie Harwood. 346 00:28:03,767 --> 00:28:05,727 Buty mojej cioci Doreen. 347 00:28:05,811 --> 00:28:08,188 Spędziła 40 lat w Fournitures, 348 00:28:08,272 --> 00:28:09,898 i moi rodzice też. 349 00:28:10,357 --> 00:28:11,775 Dorastałem w magazynie. 350 00:28:11,859 --> 00:28:14,778 Wyjąłem skrzynie z góry od 10 roku życia. 351 00:28:15,362 --> 00:28:18,615 w każdym razie Jeśli będę musiał przyjść, Carla też. 352 00:28:18,907 --> 00:28:21,326 Ona rozumie wagę tego spotkania, 353 00:28:21,660 --> 00:28:24,037 ale zdecydowała przejść na emeryturę, 354 00:28:24,121 --> 00:28:25,414 więc mnie wysłała, 355 00:28:25,497 --> 00:28:28,417 odkąd to zrobię kolejne raporty. 356 00:28:28,500 --> 00:28:30,085 DZIĘKI. To jest idealne. 357 00:28:30,169 --> 00:28:32,963 Teraz, gdy jest to już rozstrzygnięte, Twój raport. 358 00:28:33,213 --> 00:28:34,298 DZIĘKI. 359 00:28:34,381 --> 00:28:36,925 Zatrzymanie produkcji podczas buntu 360 00:28:37,009 --> 00:28:38,844 spowodował liczne braki. 361 00:28:38,927 --> 00:28:40,888 Współpracowaliśmy z dostawcami, 362 00:28:40,971 --> 00:28:44,099 i racjonował rezerwy i niezbędne zaopatrzenie, 363 00:28:44,183 --> 00:28:46,351 i wszyscy ograniczyli spożycie. 364 00:28:46,435 --> 00:28:49,855 Poziomy znaleźliśmy już wcześniej, we wszystkich sektorach. 365 00:28:50,272 --> 00:28:53,066 Podsumowując, Jesteśmy silni w dostawach. 366 00:28:56,195 --> 00:28:57,487 Chciałeś prawdy. 367 00:28:58,572 --> 00:28:59,948 Są silni w zaopatrzeniu. 368 00:29:00,991 --> 00:29:02,201 Panie Knox. 369 00:29:04,411 --> 00:29:07,664 Ed, myślę, że mówię w imieniu wszystkich mówiąc: 370 00:29:07,748 --> 00:29:09,416 – Na co, do cholery, narzekasz? 371 00:29:09,666 --> 00:29:11,168 Jestem ze 144 piętra. 372 00:29:11,251 --> 00:29:14,087 Podniosło mnie dwóch słabych poniżej naruszenia, 373 00:29:14,171 --> 00:29:15,714 Myślałam, że spadnę. 374 00:29:16,632 --> 00:29:17,716 Krótki. 375 00:29:18,592 --> 00:29:21,678 Generator mruczy delikatnie dzięki Juliette... 376 00:29:23,222 --> 00:29:24,473 Pani Burmistrz. 377 00:29:24,890 --> 00:29:26,642 Dzięki Twoim naprawom. 378 00:29:27,100 --> 00:29:30,521 Jedyny inny temat, To jest dół koparki. 379 00:29:30,604 --> 00:29:32,356 Kiedy ludzie to odkryli, 380 00:29:32,898 --> 00:29:36,401 niektórzy, przeważnie młodzi głupcy, 381 00:29:36,485 --> 00:29:37,986 chciałem rzucić okiem, 382 00:29:38,070 --> 00:29:40,364 a kilku trzeba było ratować. 383 00:29:40,739 --> 00:29:44,034 Inicjatywę przejęła Martha Walker aby zablokować dostęp. 384 00:29:44,117 --> 00:29:46,203 Wszystko, czego mogliśmy użyć 385 00:29:46,286 --> 00:29:48,038 został okradziony dawno temu. 386 00:29:49,122 --> 00:29:50,123 Więc. 387 00:29:50,541 --> 00:29:51,625 To wszystko dla mnie. 388 00:29:51,708 --> 00:29:52,709 DZIĘKI. 389 00:29:55,045 --> 00:29:56,129 Szeryf? 390 00:30:04,304 --> 00:30:07,182 Szeryf Paul Billings. Niewiele do zgłoszenia. 391 00:30:07,266 --> 00:30:09,059 Przepracowuję Pakt. 392 00:30:09,142 --> 00:30:11,478 Przestępczość spada. To wszystko, myślę. 393 00:30:11,562 --> 00:30:14,314 Jakieś tropy w sprawie naszych dwóch uciekinierów? 394 00:30:15,524 --> 00:30:19,361 Widziano Kennedy'ego, ale kiedy przyjechaliśmy, już go nie było, 395 00:30:19,444 --> 00:30:21,196 zakładając, że naprawdę tam był. 396 00:30:21,280 --> 00:30:23,031 Nic dla Lukasa Kyle’a. 397 00:30:23,115 --> 00:30:27,452 Być może zginął podczas buntu. Jego ciało zostanie błędnie zidentyfikowane. 398 00:30:27,536 --> 00:30:30,497 Ricka Amundsena nie odnaleziono to dwa tygodnie temu. 399 00:30:30,581 --> 00:30:32,040 A sortowniki? 400 00:30:34,751 --> 00:30:38,922 Robią swój numer, a kiedy tam dotarliśmy, już ich nie było. 401 00:30:39,131 --> 00:30:40,424 Czy wiemy, kto to jest? 402 00:30:41,133 --> 00:30:44,136 Poza tym, że są zwolennikami Kennedy'ego? Nie. 403 00:30:44,678 --> 00:30:46,096 Są zamaskowani. 404 00:30:51,685 --> 00:30:52,769 Pani Burmistrz! 405 00:30:54,229 --> 00:30:55,564 W porządku, Jerry. 406 00:30:55,939 --> 00:30:57,024 Panie Knox. 407 00:30:57,983 --> 00:31:00,527 Chciałem wiedzieć, dla twojej pamięci. 408 00:31:00,777 --> 00:31:02,237 Czy ona do ciebie wraca? 409 00:31:02,321 --> 00:31:04,615 - Trochę więcej każdego dnia. - Tak. 410 00:31:07,201 --> 00:31:09,786 Nic nowego na zewnątrz? 411 00:31:10,037 --> 00:31:12,456 Nie, nic więcej niż to, co widzieliśmy. 412 00:31:13,332 --> 00:31:15,292 Czy pamiętasz mnie? 413 00:31:15,375 --> 00:31:17,002 - Czy wiesz, kim jestem? - Oczywiście. 414 00:31:17,085 --> 00:31:19,755 - Szef Maszyn? - To wszystko. 415 00:31:25,052 --> 00:31:27,471 Czy twoja córka nadal pracuje w Supplies? 416 00:31:27,554 --> 00:31:30,933 Nie na długo. Mam nadzieję, że wkrótce wróci. 417 00:31:31,016 --> 00:31:32,809 Jego miejsce jest w kopalniach. 418 00:31:33,018 --> 00:31:36,146 Nie lubi za dużo pracować dla nastolatka. 419 00:31:36,396 --> 00:31:38,815 Pańska córka była w moim wieku, panie Harwood. 420 00:31:38,899 --> 00:31:41,109 kiedy stała się cieniem do Zaopatrzenia. 421 00:31:41,527 --> 00:31:42,861 Wiem to dobrze. 422 00:31:43,320 --> 00:31:46,365 Ale wiem, do czego zdolna jest Glenda. 423 00:31:46,573 --> 00:31:49,284 Do czego ona jest zdolna, panie Harwood? 424 00:31:49,701 --> 00:31:51,036 Przepraszam, co? 425 00:31:51,745 --> 00:31:52,621 To jest pytanie. 426 00:31:53,789 --> 00:31:54,790 Mam jeszcze jeden. 427 00:31:57,417 --> 00:32:01,129 Kiedy było twój ostatni kilof lub łopata? 428 00:32:02,172 --> 00:32:03,924 Nadal noszę skrzynie. 429 00:32:05,300 --> 00:32:06,426 Zraniłeś mnie. 430 00:32:06,885 --> 00:32:10,347 Nie mów mi, że mamy problem z pierwszej rady. 431 00:32:10,430 --> 00:32:11,265 Nie ma mowy. 432 00:32:17,187 --> 00:32:18,522 Co to było? 433 00:32:22,568 --> 00:32:23,569 powiedzmy... 434 00:32:23,902 --> 00:32:26,655 że są ludzie którzy nie lubią zmian. 435 00:32:52,139 --> 00:32:53,682 Dobrze się rozwija, prawda? 436 00:32:56,727 --> 00:32:58,729 Wykonałeś świetną robotę. 437 00:32:59,021 --> 00:33:00,105 DZIĘKI. 438 00:33:00,772 --> 00:33:05,235 Czasami musieliśmy szukać rozwiązań wbrew zasadom Paktu. 439 00:33:05,986 --> 00:33:08,238 Te przestępstwa uznano za konieczne, 440 00:33:08,322 --> 00:33:09,740 biorąc pod uwagę okoliczności. 441 00:33:09,823 --> 00:33:13,744 I trochę tych zasad może wkrótce ulec zmianie. 442 00:33:13,827 --> 00:33:15,245 Prawda, szeryfie? 443 00:33:17,748 --> 00:33:19,166 - Idziemy na górę? - Tak. 444 00:33:25,172 --> 00:33:27,508 Shirley kieruje odbudową. 445 00:33:29,510 --> 00:33:31,261 Czy pamiętasz ją? 446 00:33:32,262 --> 00:33:33,347 Idź po to. 447 00:33:34,097 --> 00:33:37,434 Byłeś na mojej pierwszej wizycie w kawiarni, prawda? 448 00:33:37,518 --> 00:33:39,811 Dokładny. Kiedy opuścisz szpital. 449 00:33:41,563 --> 00:33:44,650 Przepraszam za to, że trwało to tak długo... 450 00:33:44,858 --> 00:33:46,443 aby zejść i zobaczyć swoje postępy. 451 00:33:46,527 --> 00:33:47,694 Chcę ci podziękować 452 00:33:47,778 --> 00:33:49,613 za twoją ciężką pracę. 453 00:33:51,240 --> 00:33:52,449 Wracam. 454 00:33:52,533 --> 00:33:54,284 Oczywiście, że tak. 455 00:34:05,504 --> 00:34:07,422 Czy to tutaj zginął mój ojciec? 456 00:34:12,135 --> 00:34:15,556 Jego ofiara pozwoliłoby na powodzenie buntu? 457 00:34:20,060 --> 00:34:22,646 Nie miało być żadnego poświęcenia. 458 00:34:23,438 --> 00:34:25,983 Sprawdziliśmy że nie było nikogo, 459 00:34:26,065 --> 00:34:27,275 ale... 460 00:34:28,193 --> 00:34:32,489 Trzeba było uruchomić urządzenie przez timer, ale przegraliśmy. 461 00:34:32,572 --> 00:34:35,742 A potem, Doktor Pete nalegał, żeby zostać. 462 00:34:35,826 --> 00:34:37,494 Przepraszam, masz na imię? 463 00:34:41,540 --> 00:34:43,000 Hanka, proszę pani. 464 00:34:43,083 --> 00:34:44,543 Zastępca Hanka Murphy’ego. 465 00:34:44,835 --> 00:34:48,088 Zastępca Hank, naprawdę, Nie obwiniam nikogo. 466 00:34:48,172 --> 00:34:49,840 Oprócz Bernarda, oczywiście. 467 00:34:50,215 --> 00:34:51,757 Jasne, Bernardzie. 468 00:34:51,842 --> 00:34:53,510 Cóż, lunch na ciebie czeka. 469 00:35:46,271 --> 00:35:47,606 Zatrzymywać się. Ani ruchu! 470 00:35:56,907 --> 00:35:57,908 W porządku. 471 00:36:12,840 --> 00:36:14,716 Nie wiem jak to robisz. 472 00:36:16,218 --> 00:36:17,719 Jak mam to zrobić? 473 00:36:18,053 --> 00:36:21,557 Zabierz ją od „pani” i zwróć się do niej. Co za bzdury! 474 00:36:21,640 --> 00:36:23,308 Nie wiem co jeszcze zrobić. 475 00:36:23,392 --> 00:36:26,061 Obwiniaj go żeby nas nie pamiętać? 476 00:36:26,520 --> 00:36:27,521 Ma na imię Jules. 477 00:36:27,604 --> 00:36:29,606 Ona jest mechanikiem, a nie... 478 00:36:30,899 --> 00:36:33,360 Ona nigdy, kurwa, nie założyłaby sukienki! 479 00:36:33,443 --> 00:36:37,030 Camille mówi, że to zajmie trochę czasu. Zmuszanie nie zadziała. 480 00:36:37,114 --> 00:36:40,450 Mówiła to od trzech miesięcy, teraz. 481 00:36:43,704 --> 00:36:44,955 Ona nie wróci. 482 00:36:45,914 --> 00:36:47,916 Ona wraca. 483 00:36:49,042 --> 00:36:50,377 - Co ? - Ona nadchodzi. 484 00:36:52,588 --> 00:36:53,797 Shirley, 485 00:36:55,090 --> 00:36:57,593 Czy mogę z tobą porozmawiać przez minutę? 486 00:37:00,345 --> 00:37:01,680 - Tak ? - W porządku. 487 00:37:05,726 --> 00:37:08,270 Camille mówi mi, że byliśmy przyjaciółmi. 488 00:37:08,353 --> 00:37:11,773 A nawet bardzo dobrzy przyjaciele. to prawda? 489 00:37:11,857 --> 00:37:13,525 Możemy to powiedzieć. 490 00:37:16,904 --> 00:37:19,573 nie wiem z kim w tej chwili rozmawiać, 491 00:37:19,656 --> 00:37:21,742 i potrzebowałbym... 492 00:37:23,744 --> 00:37:25,829 Miałem pamięć, ok? 493 00:37:25,913 --> 00:37:28,415 nie wiem jeśli to był tylko sen. 494 00:37:28,916 --> 00:37:31,752 Jestem poza śluzą z Bernardem 495 00:37:31,835 --> 00:37:36,340 i mam przemożne przeczucie że mam coś do zrobienia. 496 00:37:36,423 --> 00:37:39,092 nie wiem co, ale znam Bernarda. 497 00:37:39,176 --> 00:37:41,428 Wiedziałby, co to jest. 498 00:37:42,471 --> 00:37:43,555 I wierzę... 499 00:37:47,059 --> 00:37:48,894 O co próbuję cię zapytać, 500 00:37:48,977 --> 00:37:51,563 to znaczy, gdybym ci o tym powiedział. 501 00:37:51,647 --> 00:37:54,316 - Czy rozumiesz, o czym mówię? - Nie. 502 00:38:02,449 --> 00:38:03,700 Czy ona na mnie patrzy? 503 00:38:04,993 --> 00:38:06,912 Nie, ona odchodzi. 504 00:38:11,959 --> 00:38:13,460 - Wszystko w porządku? - Tak. 505 00:38:13,961 --> 00:38:15,045 Pani Burmistrz. 506 00:38:16,088 --> 00:38:17,339 Proszę. 507 00:38:18,298 --> 00:38:19,925 -Orla? - Tak. 508 00:38:20,968 --> 00:38:22,052 Mamy problem 509 00:38:22,135 --> 00:38:25,430 i mam prawo o tym mówić tylko dwie osoby, 510 00:38:25,514 --> 00:38:27,599 szef zaopatrzenia i... 511 00:38:27,891 --> 00:38:28,892 ty, pani. 512 00:38:31,311 --> 00:38:32,563 Oczywiście. 513 00:38:34,398 --> 00:38:36,066 Niezbędne materiały 514 00:38:36,316 --> 00:38:39,069 przechowywano w silosie pierwotnie. 515 00:38:39,152 --> 00:38:41,655 Żarówki, komputery itp. 516 00:38:42,573 --> 00:38:45,534 Niektóre artykuły, a nawet wiele, zniknęły. 517 00:38:45,993 --> 00:38:47,411 Być może zostały skradzione. 518 00:38:47,786 --> 00:38:48,912 - Aha, dobrze? - Tak. 519 00:38:48,996 --> 00:38:51,498 Wierzę w ruch przechodzi przez Budownictwo. 520 00:38:51,748 --> 00:38:52,958 Pani Burmistrz? 521 00:38:54,626 --> 00:38:56,295 Coś się stało. 522 00:38:57,087 --> 00:38:57,921 Według bezpieczeństwa, 523 00:38:58,005 --> 00:39:00,257 ich twarze i głowy były zakryte. 524 00:39:00,340 --> 00:39:03,177 Sortowniki. Dlaczego obrali za cel DIT? 525 00:39:03,260 --> 00:39:05,345 Aby ukraść hełm w pokoju kombi. 526 00:39:05,679 --> 00:39:07,723 Po co brać kask? 527 00:39:07,806 --> 00:39:08,932 I cholera. 528 00:39:09,016 --> 00:39:11,935 Oto PRAWDA ZDJĘCIA KŁAMĄ! 529 00:39:33,373 --> 00:39:36,001 Zdjęcia kłamią. 530 00:39:43,175 --> 00:39:44,009 DOBRY. 531 00:39:45,177 --> 00:39:47,179 - Znajdź Kennedy'ego. - Szukamy. 532 00:39:47,262 --> 00:39:49,598 Spróbuj schwytać jednego z jego popleczników. 533 00:39:50,140 --> 00:39:51,391 Dobry pomysł. 534 00:40:04,905 --> 00:40:08,200 Twoja siostra opuściła Landstuhl 12 godzin temu. 535 00:40:08,283 --> 00:40:11,119 Wkrótce ląduje. Jadę do szpitala wojskowego. 536 00:40:11,203 --> 00:40:12,538 Nie będzie jej tam. 537 00:40:12,621 --> 00:40:13,455 Co ? 538 00:40:13,539 --> 00:40:15,541 Wiesz, że radzi sobie dobrze fizycznie, 539 00:40:15,624 --> 00:40:17,459 ale ona ma LCT. Uszkodzenie... 540 00:40:17,543 --> 00:40:19,753 Wiem, urazowe uszkodzenie mózgu. 541 00:40:19,837 --> 00:40:22,047 Moja mama bawiła się jej związkami 542 00:40:22,130 --> 00:40:24,633 wysłać to w klinice Heidi Stensen w Fairfax. 543 00:40:25,008 --> 00:40:28,011 To najlepszy szpital w kraju dla LCT. 544 00:40:28,303 --> 00:40:29,513 Nawet świat. 545 00:40:29,596 --> 00:40:31,265 Z nazwy rozumiemy dlaczego. 546 00:40:31,348 --> 00:40:32,474 Stensena? 547 00:40:32,724 --> 00:40:35,102 Więc. Heidi Stensen była jego matką. 548 00:40:35,185 --> 00:40:38,480 Miała Alzheimera. Dużo zainwestował w to centrum. 549 00:40:54,705 --> 00:40:57,207 Dzień dobry. Idę zobaczyć się z Charlotte Keene. 550 00:41:23,150 --> 00:41:24,735 Wiedziałem, że jesteś w lepszej formie. 551 00:41:38,540 --> 00:41:39,875 Kim jesteś? 552 00:41:45,172 --> 00:41:47,925 Zawsze szukamy ślad Sorteurów. 553 00:41:48,008 --> 00:41:50,260 Niestety, są mądrzy. 554 00:41:50,844 --> 00:41:53,889 Kiedy się rozdzielą, Ukrywają kamery. 555 00:41:53,972 --> 00:41:55,724 Ale mamy to. 556 00:41:55,807 --> 00:41:56,725 Zatrzymywać się. 557 00:41:56,808 --> 00:41:57,809 Ani ruchu! 558 00:41:58,685 --> 00:42:00,729 Może ma złamany nadgarstek. 559 00:42:02,648 --> 00:42:05,234 Poszukujemy kobiety z zabandażowaną prawą ręką. 560 00:42:05,317 --> 00:42:06,193 To działa. 561 00:42:22,042 --> 00:42:23,460 Co to jest? 562 00:42:24,545 --> 00:42:26,088 Jak wróciłem do domu? 563 00:42:27,631 --> 00:42:29,341 Nie rozumiem, co masz na myśli? 564 00:42:29,424 --> 00:42:31,343 Jak przeszedłem przez te drzwi? 565 00:42:31,927 --> 00:42:33,095 Bernard otworzył. 566 00:42:34,388 --> 00:42:35,973 Powiedziałeś to, ale... 567 00:42:37,266 --> 00:42:39,768 Nie mogłem wiedzieć że zamierzał to zrobić. 568 00:42:42,145 --> 00:42:43,230 Jak... 569 00:42:45,232 --> 00:42:46,984 Musiałem mieć plan. 570 00:42:49,486 --> 00:42:51,738 Musiałem mieć narzędzie. 571 00:42:55,951 --> 00:42:56,952 Miałem narzędzie. 572 00:42:59,329 --> 00:43:00,914 W dłoni. 573 00:43:03,625 --> 00:43:04,626 Łom. 574 00:43:06,253 --> 00:43:08,130 To z tym które próbowałem otworzyć. 575 00:43:17,472 --> 00:43:18,557 Julia. 576 00:43:23,145 --> 00:43:24,354 Spójrz na mnie, Juliette. 577 00:43:24,438 --> 00:43:25,606 Jak się masz. 578 00:43:25,898 --> 00:43:26,899 Słuchaj... 579 00:43:26,982 --> 00:43:28,192 Poszedłem... 580 00:43:30,652 --> 00:43:32,070 Poszedłem gdzie indziej. 581 00:43:32,154 --> 00:43:33,155 Tak, rzeczywiście. 582 00:43:33,238 --> 00:43:34,156 Wiemy to. 583 00:43:35,157 --> 00:43:36,575 Myślę, że poszedłem... 584 00:43:37,910 --> 00:43:40,412 że wszedłem do innego silosu. 585 00:43:44,625 --> 00:43:47,127 Musisz przejrzeć obrazy. 586 00:43:49,505 --> 00:43:51,673 Bernard umieścił kamery... 587 00:43:51,757 --> 00:43:55,177 W hełmach, ale wiem, że zachował to dla siebie. 588 00:43:55,260 --> 00:43:57,179 Powtarzałeś mi to wciąż i wciąż. 589 00:43:57,262 --> 00:43:58,096 Dokładny. 590 00:44:04,520 --> 00:44:05,812 Czy to do ciebie wraca? 591 00:44:08,899 --> 00:44:10,317 Jesteś nieobecny. 592 00:44:10,400 --> 00:44:12,319 Poszedłeś do tego schroniska. 593 00:44:12,402 --> 00:44:13,529 Zostałeś tam... 594 00:44:13,612 --> 00:44:15,989 Czekam żeby mieć siłę wrócić. 595 00:44:16,073 --> 00:44:18,325 Był kombinezon i hełm. 596 00:44:18,742 --> 00:44:21,828 A kombinezon był ognioodporny. 597 00:44:22,913 --> 00:44:24,581 Chwała Założycielom. 598 00:44:26,750 --> 00:44:28,460 Chwała Założycielom. 599 00:44:51,942 --> 00:44:53,026 Co to było? 600 00:44:53,569 --> 00:44:55,863 DIT obawia się niedoboru witaminy D. 601 00:44:55,946 --> 00:44:59,366 Wysyłamy dwie beczki D uzdatnianie wody. 602 00:44:59,575 --> 00:45:01,577 - Ile waży? - Tony. 603 00:45:01,660 --> 00:45:04,246 Będą mieli trzy rotacyjne zespoły. 604 00:45:04,329 --> 00:45:06,248 - Z sankami? - Obowiązkowy. 605 00:45:06,540 --> 00:45:08,542 Dlatego można to zrobić tylko w nocy. 606 00:45:08,792 --> 00:45:11,628 - Ile to zajmie? - Trzy dni. 607 00:45:11,712 --> 00:45:13,297 Nie mam na co narzekać. 608 00:45:13,630 --> 00:45:15,799 Jednak dotrzesz tam. 609 00:45:20,596 --> 00:45:22,097 Czy rada się sprawdziła? 610 00:45:22,931 --> 00:45:23,932 W porządku. 611 00:45:24,016 --> 00:45:26,393 Ale złapałem się za usta z Harwoodem. 612 00:45:26,476 --> 00:45:27,561 Co za dupek! 613 00:45:27,644 --> 00:45:30,439 On nie jest szczęśliwy że zastąpiłem jego córkę. 614 00:45:30,522 --> 00:45:33,609 I wie, że ją badam. Musiała mu powiedzieć. 615 00:45:36,612 --> 00:45:39,281 Nawet jeśli jesteś przytłoczony, wydajesz się... 616 00:45:41,366 --> 00:45:43,118 Nie wiem, lżej. 617 00:45:45,662 --> 00:45:47,831 Myślę, że to było od spotkania z burmistrzem. 618 00:45:48,290 --> 00:45:49,374 Co ona oddaje 619 00:45:49,458 --> 00:45:51,293 dał mi poczucie... 620 00:45:52,294 --> 00:45:53,712 że wszystko będzie dobrze. 621 00:45:56,632 --> 00:45:59,885 Zamierzam przyjrzeć się budowie. 622 00:46:00,135 --> 00:46:04,056 Widziałem coś w wyłomie. Domyślam się, jak działa jego ruch. 623 00:46:04,389 --> 00:46:05,516 Jak ? 624 00:46:05,724 --> 00:46:07,559 Powiem ci, czy mam rację. 625 00:46:35,087 --> 00:46:36,839 Jaka była później? 626 00:46:37,631 --> 00:46:39,383 Wydawała się mniej poruszona. 627 00:46:39,758 --> 00:46:43,512 Myślę, że zaakceptowała pamięć o schronieniu jako rzeczywista. 628 00:46:46,932 --> 00:46:48,600 Nadal się martwisz. 629 00:46:49,226 --> 00:46:51,353 Nie miała żadnych wspomnień przez 3 miesiące, 630 00:46:51,436 --> 00:46:53,438 oprócz tych, które mu dałeś. 631 00:46:54,064 --> 00:46:55,482 Ale to wraca. 632 00:46:57,651 --> 00:47:01,488 Zgodnie z Zarządzeniem usunięcie pamięć jest zawodna i... 633 00:47:01,572 --> 00:47:03,824 Jesteśmy poza ramami Zakonu. 634 00:47:04,491 --> 00:47:08,203 Ona już nie tylko pamięta nienawidzę grzybów. 635 00:47:08,287 --> 00:47:11,707 Jest przekonana mieć coś do zrobienia 636 00:47:12,165 --> 00:47:14,042 czego nie pamięta. 637 00:47:15,335 --> 00:47:16,545 Właśnie to mnie martwi. 638 00:47:20,924 --> 00:47:22,050 Podwój dawkę. 639 00:47:30,601 --> 00:47:31,685 Twoje witaminy. 640 00:47:38,609 --> 00:47:42,279 Pierwsze posiedzenie rady Silo, jak było? 641 00:47:43,280 --> 00:47:45,532 Nie mam punktu porównawczego. 642 00:47:46,617 --> 00:47:49,244 - Mam nadzieję, że będziesz lepiej spać. - DZIĘKI. 643 00:47:49,494 --> 00:47:50,662 Do zobaczenia jutro rano. 644 00:47:59,213 --> 00:48:00,297 Dobry wieczór, Tony. 645 00:48:01,131 --> 00:48:02,549 Specjalna zupa. 646 00:48:03,008 --> 00:48:04,092 Wydaje się, że jest dobrze. 647 00:48:05,385 --> 00:48:07,304 Mówisz to każdej nocy. 648 00:48:07,804 --> 00:48:09,139 Czekam na zewnątrz. 649 00:48:09,223 --> 00:48:11,558 W przeciwnym razie pozostaje rosół. 650 00:48:12,309 --> 00:48:13,310 DZIĘKI. 651 00:49:49,740 --> 00:49:50,949 Czy było aż tak źle? 652 00:49:51,533 --> 00:49:52,618 Nie wspaniale. 653 00:49:52,868 --> 00:49:54,453 - Idź po kurczaka. - Nie, jest w porządku. 654 00:49:54,536 --> 00:49:56,413 - Nie jestem głodny. - Dlaczego miska... 655 00:49:56,496 --> 00:49:58,207 Powiedzieć, że mi się to nie podobało. 656 00:49:58,290 --> 00:49:59,583 Wiadomość otrzymana, proszę pani. 657 00:49:59,666 --> 00:50:00,918 Dobry wieczór, Tony. 658 00:50:29,238 --> 00:50:32,491 Chcesz poznać prawdę 659 00:50:32,574 --> 00:50:35,244 Odwróć miskę 660 00:50:35,327 --> 00:50:38,914 Idź na rynek o 14:00. 661 00:50:38,997 --> 00:50:41,041 Spal to 662 00:51:35,804 --> 00:51:37,723 Adaptacja: Sabine de Andria 663 00:51:37,806 --> 00:51:39,725 Napisy: DUBBING BROTHERS